انتشارات امیرکبیر | بازتاب ادبیات مقاومت در مجموعه آثار «رنج تو جاریست»؛

پس از واقعه «۷ اکتبر ۲۰۲۳» و حملات رژیم صهیونیستی به فلسطین و نوار غزه، هنرمندان و فعالان فرهنگی سراسر جهان با زبان هنر به حمایت از مردم مظلوم فلسطین برخاستند. در همین راستا، انتشارات امیرکبیر با انتشار مجموعه‌ای با عنوان «رنج تو جاریست» بخشی از این حرکت فرهنگی را بازتاب داده است.

به گزارش روابط عمومی سازمان تبلیغات اسلامی، پس از واقعه «۷ اکتبر ۲۰۲۳» و حملات رژیم صهیونیستی به فلسطین و نوار غزه، هنرمندان و فعالان فرهنگی سراسر جهان با زبان هنر به حمایت از مردم مظلوم فلسطین برخاستند. از تولید فیلم‌های کوتاه، مستند و سینمایی تا ساخت قطعات موسیقی و برگزاری کنسرت‌های همدردی، جلوه‌های متنوعی از همراهی جهانیان با مردم غزه شکل گرفت.

در این میان، حوزه فرهنگ و نشر نیز نقشی فعال و مؤثر ایفا کرد. بسیاری از وقایع این روزها در قالب تاریخ شفاهی به ثبت رسید و شماری دیگر از آثار، با نگاهی روایی، داستانی و پژوهشی در نقاط مختلف جهان تألیف و ترجمه شدند.

در همین راستا، انتشارات امیرکبیر با انتشار مجموعه‌ای با عنوان «رنج تو جاریست» بخشی از این حرکت فرهنگی را بازتاب داده است. این مجموعه، حاصل تلاش نویسندگان، مترجمان و تصویرگران حوزه ادبیات مقاومت است و نمایانگر سهم فرهنگ و قلم در روایت ایستادگی مردم فلسطین به شمار می‌رود.

این مجموعه شامل 10 کتاب با نام‌های من شیرین ابوعاقله هستم، آینه‌های فرشتگان، تانکی زیر درخت کریسمس، خنده در اشغال، صبح شبات، اطلس رژیم، چشم بیت‌لحم، سایه کلید‌ها، ریشه، دخترک ارغوانی است.

من شیرین ابوعاقله هستم

این کتاب با تمرکز بر زندگی، حرفه و شهادت این خبرنگار فلسطینی برجسته الجزیره، به ترجمه شهریار شفیعی و توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد. این اثر به جنبه‌های مختلف زندگی شیرین ابوعاقله، از خبرنگاری در خط مقدم جنگ تا شهادت او، می‌پردازد.

آینه‌های فرشتگان

آینه های فرشتگان عنوان مجموعه شعری از ابراهیم نصر الله، شاعر و نویسنده برجسته فلسطینی- اردنی است که نخستین بار در سال 2001 در بیروت به چاپ رسید و در سال 2019 نیز به زبان ایتالیایی ترجمه شد. ابراهیم نصرالله در این مجموعه در کنار شرح حالی تخیلی و عاطفی از «ایمان حجو»، کودک چهار ماهه فلسطینی که عنوان کوچک‌ترین شهید انتفاضه دوم را یافت با رویکردی هستی شناسانه مفاهیمی چون مرگ، زندگی ، عدالت، سرنوشت، عشق و آزادی را به چالش می کشد. نصرالله در سخنانی درباره این مجموعه که آن را به «ایمان» تقدیم کرده است این سروده‌ها را تلاشی برای نوشتن حماسه انسان فلسطینی معرفی می کند.

تانکی زیر درخت کریسمس

رمان تانکی زیر درخت کریسمس، نوشته ابراهیم نصرالله، از مجموعه ناقوس‌های سه‌گانه، به زندگی تاریخی، اجتماعی و فرهنگی فلسطینیان می‌پردازد. این اثر داستان یک بانوی مسیحی نوازنده پیانو را روایت می‌کند که در مبارزه با ظلم و تلاش برای آزادسازی فلسطین نقش دارد. نصرالله با الهام از واقعیت زندگی مردم بیت‌ساحور و خیزش آن‌ها، تصویری از همبستگی مسیحیان و مسلمانان برای آزادی فلسطین ارائه می‌دهد.

خنده در اشغال

این کتاب به طنز و هویت در هنر و فیلم فلسطینی می‌پردازد. طنز چیزی بیش از یک روش جدید روایی صرف برای بازنمایی درک تجربه فلسطینی ها در اختیار ما قرار می‌دهد. شوخ طبعی کمک می‌کند تا درک کنیم چگونه فرهنگ بصری حقیقت را در مواجهه با قدرت بیان میکند و خنده چگونه روابط بین عقل سلطه و رنج را زیر سؤال می‌برد؛ و این چنین نظریه انتقادی متفکرانی چون ادوارد سعید و تئودور آدورنو را بسط می‌دهد برای درک ارتباط بین طنز و تروما باید اعتراف کرد که طنز زمانی بروز می‌یابد که تراژدی از حد بگذرد و این همان وضعیت غیر قابل انکار تاریخ فلسطین است. فلسطینی ها نه تنها با سنگ اعتصاب غذا و راهپیمایی بلکه با تصویر قلم و فیلم و از همه مهمتر با خنده در مقابل اشغالگری ایستاده اند طنزی که در هنر و فیلم فلسطین شاهدش هستیم یادمان می آورد که چرا باید در کنار آنها برای عدالت و صلح قدم برداریم و نه فقط در اشک بلکه در لبخندشان نیز شریک شویم.

صبح شبات 

کتاب تاریخ مختصر جنگ اسرائیل و فلسطین، نوشته‌ی مورخ شناخته شده‌ی اسرائیلی ایلان پاپه است که با ترجمه‌ی شهریار شفیعی از سوی انتشارات امیرکبیر راهی بازار کتاب شده است. این کتاب در یک سالگی طوفان‌الاقصی در اکتبر 2024 منتشر شده است. نکته‌ی جالب توجه در مورد کتاب حاضر این است که ایلان پاپه در کنار ذکر وقایع تاریخی تاثیرگذار بر مناقشه‌ی اسرائیل با فلسطین، به مسئله‌ی طوفان‌الاقصی نیز پرداخته است.

اطلس رژیم

اطلس روابط رژیم صهیونیستی با کشورهای منطقه و جهان» یک راهنمای عملی برای فعالان حوزه‌ی فلسطین است که توسط انتشارات امیرکبیر در سال ۱۴۰۴ منتشر شده است.

چشم بیت‌لحم

 کتاب چشم بیت لحم (سیرة عین) دومین جلد از «سه‌گانه‌ٔ ناقوس»، نوشتهٔ ابراهیم نصرالله است. نویسنده در این اثر به یکی از مهم‌ترین رویدادهای تاریخ فلسطین پرداخته است. این رمان، با زبانی شیوا و روایی، زندگی «کریمه عبود» را به تصویر می‌کشد؛ زنی که با دوربینش به سلاحی قدرتمند علیه اشغالگران تبدیل شد. کتاب چشم بیت‌لحم تنها یک رمان نیست، بلکه یک سند تاریخی است که اهمیت هنر و ادبیات در ثبت وقایع و مبارزات ملت‌ها را نمایان می‌کند.


سایه کلید‌ها 

کتاب سایه کلیدها، نوشته‌ی ابراهیم نصرالله، اولین جلد از سه‌گانه‌ی «ناقوس‌های سه‌گانه» (ثلاثیه‌ی الأجراس) است. این رمان با نگاهی نمادین و تاریخی، به زندگی فلسطینیان در طول دهه‌های اشغال و مقاومت می‌پردازد. داستان در قالب تقابل دو شخصیت روایت می‌شود: مریم، زنی فلسطینی‌ و ناحوم، یک افسر اسرائیلی. این مواجهه، به‌ جای یک درگیری صرف، بستری برای بازتاب مفاهیمی چون هویت، حافظه‌ی جمعی‌ و معنای بقا در دل بحران می‌شود. نصرالله از این دو شخصیت برای طرح سوال‌هایی درباره‌ی اخلاق، تاریخ‌ و روایت شخصی در بستر کشمکش‌های سیاسی استفاده می‌کند.

ریشه

کتاب ریشه، نوشته محمد کرم‌زاده پس از 14 سال، در راستای احیای کتاب‌های بخش کودک و نوجوان انتشارات امیرکبیر، تصویرگری، بازآرایی و منتشر شده است.این اثر در چاپ دوم با تصویرگری‌های جدیدی از مریم فاضلی در قالبی متفاوت و بهبودیافته نسبت به نسخه‌های پیشین منتشر شده و روانه‌ی بازار کتاب می‌شود. «ریشه» داستانی استعاری است و با احترام و همدلی، به کودکان مظلوم فلسطین تقدیم شده است. کودکانی که هر روز با چالش‌های بسیاری از زندگی دست‌وپنجه نرم می‌کنند، اما همچنان با امید و ایستادگی به آینده‌ی روشن چشم دوخته‌اند. داستان این کتاب برای  گروه سنی «نونهال» نگاشته شده و در 28 صفحه به رشته‌ی تحریر درآمده است.

دخترک ارغوانی

دخترک ارغوانی راوی داستانی الهام‌گرفته از زندگی یک هنرمند زن و سفر او برای بازگشت به خاطرات کودکی است که به قلم ابتسام برکات نویسنده عرب‌زبان و با تصویرسازی سنان حلق تألیف و تدوین شده است. این اثر با ترجمه عظیم طهماسبی و به همت نشر شکوفه، بخش کودک و نوجوان انتشارات امیرکبیر، روانه بازار نشر شده است.