תרגום: חניה קמרי, הוצאה לאור סורה מהר

הספר "חר ו מיכק", שנכתב על ידי יחיא סינואר, אחד ממנהיגי פלסטין הקדושים, פורסם על ידי סורה מהר בתרגום של חניה קמרי.

הספר "חר ו מיכק", שנכתב על ידי יחיא סינואר, אחד ממנהיגי פלסטין הקדושים, פורסם על ידי סורה מהר בתרגום של חניה קמרי.
סינואר כתב את הספר בשנת 2004, כאשר היה עצור בישראל. הגרסה המקורית של הספר היא בעברית, ולאחר מכן תורגמה לערבית ולפרסית. הדמויות הראשיות מבוססות על חיי האוכלוסייה הפלסטינית והסיפורים משקפים את המציאות של ארץ פלסטין.
הרומן חר ו מיכק מספר על חייו של אדם בשם אחמד, שנולד במחנה פליטים פלסטיני ומתמודד עם סוגיות שונות בכל פרק. אחת מהסוגיות המרכזיות ברומן היא חיי פליטים פלסטינים שמחויבים לעבוד עבור הישראלים. נושא זה מעלה תגובה דו-משמעית בקרב העם הפלסטיני; חלק רואים בעבודה אצל הישראלים הזדמנות לשיפור תנאי חייהם וחיי משפחותיהם, בעוד אחרים רואים בעבודה עבור מעסיקים ישראלים בגידה בעם הפלסטיני. כל דמות ברומן מתמודדת עם בחירות קשות. נרטיב נוסף ברומן עוסק בצעירים שמחליטים לנסוע למצרים להמשך לימודיהם. מעברם דרך מחסומי הצבא הישראלי ודאגת ואי-הוודאות של אימותיהם תופס חלק מהספר.